1 00:00:06,540 --> 00:00:08,540 Richiamami quando senti questo. 2 00:00:09,220 --> 00:00:10,220 Va bene. 3 00:00:19,900 --> 00:00:22,560 Kaylee, sei depressa? 4 00:00:23,020 --> 00:00:24,020 Va tutto bene? 5 00:00:24,540 --> 00:00:27,160 No, sto bene. Ci stavo proprio pensando qualcosa. 6 00:00:28,600 --> 00:00:32,200 Va bene. Stavo per essere nel ufficio che sta finendo un lavoro. 7 00:00:33,160 --> 00:00:34,160 Va bene. 8 00:00:39,169 --> 00:00:44,750 Uhm, ehi, ho cercato di contattarti mamma per ore e non mi chiama 9 00:00:44,750 --> 00:00:47,110 indietro. Spero che stia bene. 10 00:00:49,590 --> 00:00:51,750 Non ho più avuto sue notizie neanche io. 11 00:00:54,630 --> 00:00:59,290 Non so cosa sia. È come se lo fosse stanno scomparendo ultimamente. 12 00:01:00,570 --> 00:01:04,110 E, non lo so, ne ha parlato niente per te? 13 00:01:04,690 --> 00:01:05,690 NO. 14 00:01:09,390 --> 00:01:11,330 Probabilmente è solo che tua madre è tua mamma. 15 00:02:56,840 --> 00:02:58,380 C'è qualcosa che devi sapere. 16 00:02:59,580 --> 00:03:00,580 Che cos'è? 17 00:03:03,340 --> 00:03:04,820 Mia madre ti ha tradito. 18 00:03:12,840 --> 00:03:14,020 Aspetta, cosa? 19 00:03:15,340 --> 00:03:17,220 Lei è con un altro ragazzo in questo momento. 20 00:03:18,640 --> 00:03:23,660 Probabilmente starà bevendo whisky e... farsi scopare in qualche motel economico. 21 00:03:23,660 --> 00:03:24,720 stronzate che fa. 22 00:03:25,390 --> 00:03:28,190 Ha fatto questo a mio padre. Ha fatto questo suo marito dopo. 23 00:03:28,650 --> 00:03:30,010 Adesso lo sta facendo a te. 24 00:03:31,670 --> 00:03:32,770 E' solo una puttana. 25 00:03:33,370 --> 00:03:34,850 Mi dispiace di non sapere la verità. 26 00:03:38,250 --> 00:03:40,850 Come fai a sapere tutto questo? 27 00:03:41,590 --> 00:03:46,110 Perché conosco la persona che è stata cazzo. È quel barista delinquente che 28 00:03:46,110 --> 00:03:49,470 al cinema. Sta sbattendo lui ormai da settimane. 29 00:03:49,970 --> 00:03:51,310 Il suo nome è Steve. 30 00:04:01,640 --> 00:04:05,360 Ecco perché vedrà tutto quei film di Matt e Amy. 31 00:04:06,620 --> 00:04:11,560 Sì, vanno lì e bevono e poi poi vai in quel motel a Rothko. 32 00:04:13,060 --> 00:04:14,060 Fanculo! 33 00:04:16,380 --> 00:04:17,380 Fanculo! 34 00:04:21,100 --> 00:04:22,100 Fanculo! 35 00:04:26,300 --> 00:04:31,060 Lascia che ti dica una cosa, Tommy. 36 00:04:31,530 --> 00:04:34,010 Sei il miglior patrigno che abbia mai avuto avuto. 37 00:04:35,230 --> 00:04:37,430 E davvero non voglio vederti andare via noi. 38 00:04:42,250 --> 00:04:47,650 Mi ha appena detto che se ne sta scopando un altro uomo. 39 00:04:48,870 --> 00:04:51,190 Voglio dire, cosa dovrei fare? 40 00:04:54,050 --> 00:05:00,940 Tutto quello che volevo fare era dare te e il tuo mamma e... A 41 00:05:00,940 --> 00:05:03,260 casa felice in cui vivere. 42 00:05:06,180 --> 00:05:09,820 Mi sento un tale perdente. 43 00:05:10,500 --> 00:05:13,640 Non sei un perdente, Tommy. Mia mamma è una perdente. 44 00:05:14,860 --> 00:05:16,560 Lo sai, mi hai adesso. 45 00:05:17,120 --> 00:05:18,840 Non ti tradirei mai. 46 00:05:19,420 --> 00:05:22,820 Ti tratterei bene e sarei leale. 47 00:05:23,780 --> 00:05:27,780 Sai, ti ho sempre pensato così molto più di un patrigno. 48 00:05:35,590 --> 00:05:41,410 proponendoti, Hayley, tu sei mia figliastra e io sono tuo 49 00:05:41,410 --> 00:05:42,770 mamma. 50 00:05:46,510 --> 00:05:51,190 Guarda, se vai oltre, non c'è niente voltandosi indietro. 51 00:05:51,830 --> 00:05:53,250 Vuoi tornare da mia madre? 52 00:06:50,540 --> 00:06:51,540 Mostrami come ti senti. 53 00:07:35,080 --> 00:07:36,080 Ho il sapore della mamma? 54 00:07:38,020 --> 00:07:41,120 Mamma? Hai un sapore migliore di tua madre. Meglio di lei? 55 00:07:42,100 --> 00:07:43,160 Beh, lo sai. 56 00:07:43,520 --> 00:07:44,520 Lo so. 57 00:07:44,660 --> 00:07:45,660 Lo so. 58 00:07:45,980 --> 00:07:48,140 Dimmi, hai il sapore della mamma? 59 00:07:48,620 --> 00:07:51,100 Eh? Hai il sapore della mamma? 60 00:07:51,760 --> 00:07:53,880 Dimmi, hai il sapore della mamma? 61 00:07:54,180 --> 00:07:55,260 Penso di sì. 62 00:14:01,290 --> 00:14:02,550 Mi dispiace così tanto, mi dispiace così tanto. 63 00:14:43,820 --> 00:14:44,820 Sì. 64 00:15:36,680 --> 00:15:39,180 Oh, sporca ragazza. 65 00:15:39,560 --> 00:15:41,220 Sì. sì, 66 00:15:46,560 --> 00:15:47,560 sì, sì. 67 00:15:48,860 --> 00:15:49,960 Fanculo. 68 00:20:42,160 --> 00:20:43,560 un fottuto orrore per un ragazzino. 69 00:26:56,460 --> 00:26:57,640 Fa schifo quando sei al lavoro. 70 00:26:58,580 --> 00:26:59,580 Sì. 71 00:27:01,860 --> 00:27:05,320 Ora ti scoperai il tuo tesoro piccola figlia. 72 00:27:05,760 --> 00:27:06,760 Sì. 73 00:27:08,160 --> 00:27:10,040 Piccola e preziosa, fottuta figlia. Sì. 74 00:27:10,660 --> 00:27:11,660 Proprio nel suo culo. 75 00:27:11,880 --> 00:27:15,640 Sì. Proprio nel suo piccolo buco del culo. Ogni maledetta notte. Sì, ogni notte. Ogni 76 00:27:15,640 --> 00:27:17,620 notte. Uh-eh. Prima di andare a letto. 77 00:27:17,840 --> 00:27:18,379 Uh-eh. 78 00:27:18,380 --> 00:27:21,380 Ti scoperò nel culo. sono un povera figlia. Ecco cos'è sua madre 79 00:27:21,380 --> 00:27:22,540 rendendomi povera figlia. 80 00:27:22,840 --> 00:27:25,580 Se avessi una figlia con cui dormire, vieni nel tuo buco del culo. Lei sarebbe la 81 00:27:26,860 --> 00:27:27,860 Lo sai. 82 00:33:17,070 --> 00:33:18,070 Lo terrò. 83 00:36:44,490 --> 00:36:47,290 Grazie. 84 00:41:42,020 --> 00:41:44,900 Sì. Oh, cazzo. 85 00:41:45,920 --> 00:41:46,920 oh, 86 00:41:46,940 --> 00:42:03,680 quello è 87 00:42:03,680 --> 00:42:05,120 mi farà venire, cazzo. 88 00:42:05,460 --> 00:42:10,180 Su quella maledetta faccia. 89 00:42:13,320 --> 00:42:14,320 Sì.